L’immagine sacra che orna questo tabernacolo posto sul retro del Palazzo Federighi, entro una cornice moderna, raffigura lo Sposalizio mistico di Santa Caterina. Vi è, infatti, dipinta la Vergine con il Bambino Gesù che porge l’anello alla Santa, individuabile grazie ai suoi attributi iconografici (la ruota, la corona). Si tratta di un’opera abbastanza insolita nel panorama fiorentino, e direi unica tra i tabernacoli della città, perché stilisticamente legata alla cultura veneto-cretese del tardo Cinquecento, sulla scia, – intanto per capirsi – della pittura del Theotocopulos, più noto con l’appellativo di El Greco. Questo genere di tavolette, eseguite dai cosiddetti "madonnari", ebbe in realtà gran diffusione e apprezzamento in Italia e in Spagna, ma generalmente erano destinate alla devozione privata, ad altaroli portabili da tenersi nella propria casa.
Dott.ssa Monica Bietti
  
The sacred figure decorating this tabernacle placed behind Palazzo Federighi, bearing a modern frame, is the Mystical Nuptials of Saint Catherine. We notice a painting of the Virgin and Child handing a ring to Saint Catherine, which may be recognised thanks to her iconographic features (the wheel, the crown). This is a rather unusual work of art for the Florentine scenario, and a rather unique figure for a tabernacle, as it belongs to the Venetian-Cretan culture of the late 16th century, following the works of painter Theotocopulos, better known as El Greco. This kind of painting, usually painted by Madonnari (street painters), was actually very popular in Italy and Spain, as they were for the most part used for private devotions functioning as small size portable altars to be kept in private homes.
Dr. Monica Bietti